Την πάτησαν οι δημοσιογράφοι που βρέθηκαν στο Βατικανό για να παρακολουθήσουν τη συνάντηση του Ντόναλντ Τραμπ με τον Πάπα.

Αλλά ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή:

Στην πρώτη τους στάση στην Ευρώπη, κατά την διάρκεια του υπερατλαντικού τους ταξιδιού, όπως σας έχει ενημερώσει το star.gr, το προεδρικό ζεύγος επισκέφτηκε το Βατικανό και τον Πάπα.

Μεταξύ άλλων, ο Πάπας Φραγκίσκος αστειευόμενος ρώτησε τη Μελάνια: «Τι τον ταΐζεις; (τον Τραμπ). Ποτίτσα;».

Να επισημάνουμε ότι η ποτίτσα είναι παραδοσιακό σλοβένικο γλυκό, από την ιδιαίτερη πατρίδα της Πρώτης Κυρίας των ΗΠΑ.

Η Μελάνια, κολακευμένη που ο Πάπας γνώριζε την καταγωγή της, γελώντας απάντησε: «Ποτίτσα; Ναι!».

Οι δημοσιογράφοι, όμως, παράκουσαν και νόμιζαν ότι άκουσαν «πίτσα». Έσπευσαν, μάλιστα, να κακοχαρακτηρίσουν τη Μελάνια, η μετάφραση στον υπότιτλο γράφει -λανθασμένα- "πίτσα", ενώ η φράση «η γκάφα της Πρώτης Κυρίας» έκανε τον γύρο του διαδικτύου.

Οι βοηθοί της Μελάνια, όμως, τόνισαν, μιλώντας στο γαλλικό πρακτορείο, ότι η Πρώτη Κυρία εκτίμησε το ότι ο Πάπας αστειεύτηκε μαζί της και την τίμησε.

 

Tags: