Ο Γιώργος Μπαμπινιώτης, η επιτομή της σωστής χρήσης της ελληνικής γλώσσας, μας δίνει αρκετά συχνά τα «φώτα» του για τα συνηθισμένα λάθη που κάνουμε μιλώντας ή γράφοντας, μέσω αναρτήσεων του στα social media.
Ο Μπαμπινιώτης εξηγεί γιατί δε λέμε «θετικές επιπτώσεις» & «εφησυχαζόμαστε»
Μπαμπινιώτης: Πότε λέμε «χάρις σε» και πότε «λόγω ή εξαιτίας»
Σε πρόσφατη δημοσίευσή του, ο καθηγητής Γλωσσολογίας εξηγεί πότε είναι σωστό να πούμε «χάρις σε» και πότε «λόγω ή εξαιτίας». Όπως αναφέρει όταν πρόκειται να αναφερθούμε σε αρνητικά συμβάντα, λέμε «εξαιτίας ή λόγω». Για παράδειγμα, θα λέγαμε «εξαιτίας ή λόγω της εισβολής της Ρωσίας στην Ουκρανία...». Αντιθέτως θα λέγαμε «χάρις στη βοήθεια των συμμάχων».
Μπαμπινιώτης: Σαίξπηρ ή Σέξπιρ;
Σε άλλο σημείο, ο Μπαμπινιώτης αναφέρει ότι είδε γραμμένο το όνομα του Σαίξπηρ σε εφημερίδα ως «Σέξπιρ». «Τα κύρια ονόματα ορθογραφούνται κατά την καθιερωμένη ιστορικά ορθογραφία τους, προϊόν μιας παλαιότερης προσπάθειας να ανακαλείται κατά το δυνατόν η αρχική μορφή γραφής του ονόματος (Γκαίτε, Ουγκώ κ.ά)», σημειώνει.
Μπαμπινιώτης: Απαθανατίζω ή αποθανατίζω;
Το σωστό είναι «απαθανατίζω» πρόσωπα και καταστάσεις, καθώς το απο-θανατίζω σημαίνει θανατώνω ολοκληρωτικά.
Διαβάστε όλα τα lifestyle νεα, για Celebrities και Media.
