Τον μεσημεριανό ύπνο της μαμάς τους χαλάνε δύο νεογέννητα αρκουδάκια στο Εθνικό Πάρκο της Αλάσκας. Τα εύσωμα ζώα ανεβαίνουν πάνω τους ζητώντας της παιχνίδια και χάδια.
Εκείνη ανταποκρίνεται με χαρά. Κάθεται στο γρασίδι και υπομένει «τις δαγκωνιές» και τις γρατζουνιές τους.
