Στην ορθή χρήση των συνδέσμων «ότι - πως» και «εάν - αν» και τα λάθη που κάνουμε συχνά αναφέρθηκε ο Πρώην Πρύτανης του Εθνικού Και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, Γεώργιος Μπαμπινιώτης.
Μπαμπινιώτης: «Υπόψιν, Υπ’ όψιν ή υπόψην;» - Λάθη που κάνουμε συχνά
Ο γνωστός Έλληνας φιλόλογος, γλωσσολόγος και λεξικογράφος, σε ανάρτησή του στο Facebook, ανέλυσε πότε χρησιμοποιούμε τους παραπάνω συνδέσμους και έδωσε παραδείγματα για τη σωστή και τη λανθασμένη χρήση τους.
Μπαμπινιώτης: Δε λέμε να «εφιστήσω» την προσοχή - Τρία συνηθισμένα λάθη
«Τέτοιες λεπτές διαφορές - που δεν τηρούνται στην ευρύτερη χρήση τής γλώσσας μας - πρέπει να ενδιαφέρουν τους πιο "προσεκτικούς", πιο "ευαίσθητους" και "πολύ απαιτητικούς" ομιλητές τής ελληνικής γλώσσας», έγραψε και ανέλυσε:
ότι - πως
Στη χρήση των δύο αυτών δυνατοτήτων δήλωσης για την έκφραση μιας γνώμης ή πληροφορίας γενικότερα, το μεν ότι χρησιμοποιείται επί βεβαιότητας ή αντικειμενικότητας των λεγομένων, το δε πως επί αβεβαιότητας ή υποκειμενικότητας των λεγομένων
Δήλωσε ότι τα νέα μέτρα ανακουφίζουν τους ευάλωτους
Υποστηρίζουν πως δεν είναι και πανάκεια τα νέα μέτρα
Είναι βέβαιο ότι διέπραξε ποινικό αδίκημα
Εξέφρασαν την άποψη πως δεν αντιμετωπίστηκε σωστά
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η διάκριση αυτή αντιστοιχεί προς τη διαφορά μεταξύ των ότι και ως της αρχαίας Ελληνικής
εάν - αν
Ο υποθετικός σύνδεσμος εάν χρησιμοποιείται μόνο για διατύπωση υποθέσεως. Δε χρησιμοποιείται σε πλάγιο λόγο.
Ο υποθετικός σύνδεσμος αν χρησιμοποιείται τόσο στον ευθύ λόγο, όσο - και μόνον αυτός - στον πλάγιο λόγο (εξάρτηση από ρήματα).
Εάν/αν συμφωνήσουν, θα υπογράψουμε τη συμφωνία.
ΛΑΘΟΣ: Μας στεναχωρεί *εάν αρνούνται να συνεργαστούν.
ΣΩΣΤΟ: Μας στεναχωρεί αν αρνούνται να συνεργαστούν.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το εάν χρησιμοποιείται περισσότερο και σε πιο τυπικό λόγο.