«Παρακαλώ επιτρέψτε μου να σας συστηθώ/είμαι άνθρωπος με πλούτο και γούστο»… Αυτοί είναι οι πρώτοι δύο στίχοι του τραγουδιού «Sympathy for the devil» από τον δίσκο των Rolling Stones «Beggars Banquet» που πρωτακούστηκε στις 6 Δεκεμβρίου 1968.
To συγκεκριμένο τραγούδι, άλλαξε την ιστορία του ροκ και μετέτρεψε τον Mick Jagger σε συνώνυμο του Διαβόλου. Οδήγησε σε μία βίαιη δολοφονία κατά τη διάρκεια συναυλίας του συγκροτήματος ένα χρόνο μετά την κυκλοφορία του τραγουδιού και στιγμάτισε μια για πάντα τους Rolling Stones.
Ο Jagger επηρεασμένος από το περίφημο βιβλίο «Τhe Master and Margarita» του Mikhail Bulgakov’», που του έδωσε η τότε κοπέλα του Marianne Faithfull, έγραψε τους εμπρηστικούς στίχους του τραγουδιού. Ο κιθαρίστας Keith Richards είχε την ιδέα να το «ντύσουν» με έναν πρωτόγονο αφρικανικό ρυθμό που το έκανε να μοιάζει απειλητικό.
Ήταν η πρώτη φορά που το ροκ έκανε τόσο ανοιχτή αναφορά στον Σατανά ο οποίος μάλιστα παρουσιαζόταν με συμπάθεια και κατανόηση.
H αιματηρή συναυλία των Rolling Stones
To συγκρότημα έκανε συναυλία στα πλαίσια του «Altamont Speedway Free Festival». Ενώ τραγουδούσαν το «Under My Thumb» η διαβόητη συμμορία μηχανόβιων, Hells Angels, ξυλοκοπούσε και μαχαίρωσε μέχρι θανάτου έναν 18χρονο αφροαμερικανό οπαδό της μπάντας. Ο Meredith Hunter υπέκυψε στα τραύματα του όσο βρισκόταν ακόμα στο χώρο της συναυλίας.
Η συμμορία των Hells Angels είναι πασίγνωστη ιστορικά για την ροπή της προς το έγκλημα. Καβγάδες, ναρκωτικά, όπλα και δολοφονίες. Ενίοτε τους καλούσαν να κάνουν τους μπράβους σε events.
Τα μέλη της συμμορίας είχαν καταναλώσει πολύ μεγάλη ποσότητα ναρκωτικών και αλκοόλ εκείνη την ημέρα, με αποτέλεσμα τα αίσχη που καταγράφηκαν στους χώρους του φεστιβάλ να είναι παροιμιώδη. Ξυλοκόπησαν αρκετούς φαν και επιτέθηκαν σεξουαλικά σε γυναίκες.
Η στιγμή της δολοφονίας
Ο πιτσιρικάς Meredith Hunter προσπάθησε να ορμήσει στη σκηνή εκνευρισμένος από την όλη συμπεριφορά των «σεκιουριτάδων» μηχανόβιων. Οι Angels τον σταμάτησαν βίαια και όταν ο νεαρός έβγαλε πιστόλι, τα μέλη της συμμορίας τον μαχαίρωσαν μέχρι θανάτου. Για την ακρίβεια το μέλος των Angles, Alan Passaro μαχαίρωσε τον Hunter και οι υπόλοιποι μηχανόβιοι που βρίσκονταν στο σημείο συνέχισαν να τον ξυλοκοπούν μέχρι ο 18χρονος να αφήσει την τελευταία του πνοή.
Αυτοί είναι οι στίχοι του τραγουδιού «Sympathy for the devil»
Παρακαλώ επιτρέψτε μου να συστηθώ
Είμαι ένας άνθρωπος με πλούτο και γούστο
Τριγυρνούσα για πολύ, πολύ καιρό
Έκλεψα τις ψυχές και την πίστη πολλών ανδρών
Βρισκόμουν τριγύρω όταν ο Ιησούς Χριστός
βρισκόταν σε αμφιβολία και πόνο
Κατέστησα σίγουρο ότι ο Πιλάτος
ένιψε τα χέρια του και σφράγισε τη μοίρα του
Χαίρομαι που σε γνωρίζω
Ελπίζω να μάντεψες το όνομά μου
Αλλά αυτό που σε μπερδεύει
είναι η φύση του παιχνιδιού μου
Κόλλησα γύρω από την Αγία Πετρούπολη
όταν είδα ότι ήταν η στιγμή για αλλαγή
Σκότωσα τον Τσάρο και τους Υπουργούς του
Η Αναστασία ούρλιαξε μέσα σε απόγνωση
Καβάλησα ένα τανκ
Κράτησα τη θέση του στρατηγού
όταν o κεραυνοβόλος πόλεμος μαινόταν
και τα σώματα βρωμούσαν
Χαίρομαι που σε γνωρίζω
Ελπίζω να μάντεψες το όνομά μου
Αλλά αυτό που σε μπερδεύει
είναι η φύση του παιχνιδιού μου
Κοιτούσα με χαρά
ενώ οι βασιλιάδες και οι βασίλισσές σας
πολεμούσαν για δέκα δεκαετίες
για τους θεούς που επινόησαν
Φώναξα δυνατά
''Ποιός σκότωσε τον Κέννεντυ;''
όταν τελικά
ήμασταν εγώ και εσύ
Άσε με, παρακαλώ, να συστηθώ
Είμαι ένας άντρας με πλούτο και γούστο
και άφηνα παγίδες για τους τροβαδούρους
που σκοτώθηκαν πριν φτάσουν στη Βομβάη
Χαίρομαι που σε γνωρίζω
Ελπίζω να μάντεψες το όνομά μου
Αλλά αυτό που σε μπερδεύει
είναι η φύση του παιχνιδιού μου, ω ναι, πέσε κάτω μωρό μου
Χαίρομαι που σε γνωρίζω
Ελπίζω να μάντεψες το όνομά μου
Αλλά αυτό που σε συγχύζει
είναι η φύση του παιχνιδιού μου
Όπως κάθε μπάτσος είναι εγκληματίας
και όλοι οι αμαρτωλοί άγιοι
Όπως η κορώνα είναι γράμματα
απλά φωναζέ με Εωσφόρο
επειδή έχω την ανάγκη από λίγη συγκράτηση
Έτσι αν με συναντήσεις
έχε λίγη ευγένεια
έχε λίγη συμπάθεια, έχε λίγο γούστο
Χρησιμοποίησε όλους τους καλούς τρόπους σου
ή αλλιώς θα βουτήξω την ψυχή σου στα σκουπίδια, μμμμμ, ναι
Χαίρομαι που σε γνωρίζω
Ελπίζω να μάντεψες το όνομά μου
Αλλά αυτό που σε μπερδεύει
είναι η φύση του παιχνιδιού μου, μμμ το εννοώ, πέσε κάτω
ουουουουουου ποιός
ωωω ναι, πέσε κάτω
ωωω ναι
ωωω ναι
Πες μου μωρό μου ποιο είναι το όνομά μου
Πες μου γλυκιά μου, μπορείς να μαντέψεις το όνομά μου
Πες μου μωρό μου ποιο είναι το όνομά μου
Στο λέω ακόμα μία φορά, εσύ φταις
