HOUSE - Season 3 Episode 2

3ος Κύκλος - Επεισόδιο 2

"Cane and Able"

Ο Κλάνσι, ένα 7χρονο αγόρι που πιστεύει ότι εξωγήινοι τον έχουν κυριεύσει και τον χρησιμοποιούν ως πειραματόζωο, καταφθάνει στο νοσοκομείο με ακατάσχετη αιμορραγία. Ο Χάουζ, που πιστεύει ακόμα πως δεν έδωσε λύση στην τελευταία περίπτωση που είχε αναλάβει, βρίσκει στο λαιμό του μικρού ένα μεταλλικό αντικείμενο. Ο Κλάνσι συνεχίζει να υποστηρίζει την ιστορία του για τους εξωγήινους και ο Χάουζ ανακαλύπτει κάτι παράξενο στο DNA του. Παρόλα αυτά, ο γιατρός δεν μπορεί να ξεχάσει τι συνέβη με την τελευταία διάγνωση που είχε κάνει και διστάζει να προχωρήσει. Η γιατρός Κάμερον γίνεται έξαλλη όταν μαθαίνει πως η Κάντι και ο Γουίλσον απέκρυψαν την αλήθεια  από τον Χάουζ σχετικά με τη διάγνωση που είχε κάνει στον προηγούμενο ασθενή του...