LETHAL WEAPON - Season 1 Episode 3

1ος Κύκλος - Επεισόδιο 3

"Best Buds"

Ο Ριγκς και ο Μέρτοου ερευνούν μια υπόθεση, που αφορά ένα καρτέλ ναρκωτικών, ληστείες, δύο δολοφονίες και έναν παλιό γνωστό του Μέρτοου, τον πρώην εκπαιδευτή του, Νεντ Μπράουερ. Καθώς νέα στοιχεία έρχονται στην επιφάνεια, οι δύο συνεργάτες διαπιστώνουν ότι ο Νεντ εμπλέκεται ακόμα περισσότερο από ό, τι αρχικά πίστευαν, γεγονός που αναγκάζει τον Μέρτοου να πάρει μια επικίνδυνη απόφαση. Αναζητώντας κάλυψη, οι δυο αστυνομικοί στρέφονται στον Κρουζ για βοήθεια. Μέσα σε αυτό το χάος, ο Ριγκς συνεχίζει να ασχολείται με άλλα ζητήματα αρνούμενος να αποδεχθεί τον θάνατο της Μιράντα ενώ ο Μέρτοου και η Τρις, προσπαθούν να βρουν λίγο χρόνο να περάσουν μαζί…