LETHAL WEAPON - Season 1 Episode 2

1ος Κύκλος - Επεισόδιο 2

"Surf N Turf"

Οι Ριγκς και Μέρτοου ανταποκρίνονται σε μια καταγγελία για διατάραξη κοινής ησυχίας από ένα πάρτι , που οργανώνει ο μποξέρ Ροναλντ Ντόσον.  Όταν φτάνουν εκεί όμως οι απρόσμενες εξελίξεις, τους φέρνουν αντιμέτωπους με μια σοβαρή υπόθεση λαθρεμπόριου όπλων και προηγμένης στρατιωτικής τεχνολογίας, που  φαίνεται να επηρεάζει τον Ριγκς έντονα σε προσωπικό επίπεδο. Η Τρις ανησυχεί για την υγεία του Μέρτοου καθώς η συνεργασία του με τον Ριγκς δοκιμάζει τα όριά και τις αντοχές του...