HOUSE - Season 3 Episode 23

3ος Κύκλος - Επεισόδιο 23

"The Jerk"

Ο Νέιτ είναι ένας 16χρονος με εξαιρετικές ικανότητες στο σκάκι αλλά εξαιτίας του δύστροπου χαρακτήρα του δημιουργεί συνεχώς προβλήματα στους συμπαίκτες και την οικογένεια του. Μετά το τέλος ενός αγώνα, στον οποίο ανακηρύσσεται νικητής, ο Νέιτ επιτίθεται στον αντίπαλο του που τον πλησιάζει για να τον συγχαρεί.  Μετά το επεισόδιο ο νεαρός έχει φοβερό πονοκέφαλο και καταρρέει. Στην κλινική ο Νικ αναλαμβάνει να τον βοηθήσει να ξεπεράσει τους πονοκεφάλους από τους οποίους υποφέρει ενώ η μητέρα του Νέιτ ελπίζει πως ίσως η θεραπεία αυτή βοηθήσει να αλλάξει και η επιθετική συμπεριφορά του γιου της...