Ένα από τα πιο διάσημα τραγούδια των Χριστουγέννων γιόρτασε την 200η επέτειο του, σε μια ατμοσφαιρική συναυλία, στη Νέα Υόρκη.
Ο λόγος για το τραγούδι «Silent Night» (ελλ.μετάφραση «Άγια Νύχτα»), το οποίο τραγουδήθηκε στον ναό Trinity, εκεί όπου πιστεύεται ότι για πρώτη φορά ιερέας έψαλλε την αγγλική μετάφραση του κλασσικού αυστριακού κομματιού.
Την παράσταση στη Νέα Υόρκη έδωσαν οι Kroll Family Singers της Αυστρίας και σύνολα από την εκκλησία Trinity, στο σημείο όπου βρίσκεται και το μνημείο του Alexander Hamilton.
Οι τραγουδιστές στέκονταν μπροστά από το μνημείο στη σκοτεινή αυλή και οι θεατές απολάμβαναν τη γαλήνη της βραδιάς. Αρχικά, το μουσικό σύνολο τραγούδησε στη γερμανική γλώσσα, και συνέχισαν στα γαλλικά, τα ισπανικά και τέλος στ’ αγγλικά. Μετά την υπαίθρια παράσταση, μπήκαν μέσα στην εκκλησία, όπου η αυστριακή ομάδα τραγούδησε μερικά άλλα τραγούδια πριν τελειώσουν με μια διαφορετική εκδοχή του "Silent Night".
«Το τραγούδι αντηχεί στους ανθρώπους λόγω της απλής μελωδίας και του απλού μηνύματός του» δήλωσε η Elisabeth Frontull, μέλος του μουσικού συνόλου Kroll.
«Το τραγουδάς από το κάτω μέρος της καρδιάς σου, αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το τραγούδι είναι τόσο δημοφιλές», είπε.
Η ιστορία του «Silent Night»
Οι διοργανωτές της εκδήλωσης δήλωσαν ότι πιστεύεται ότι το τραγούδι ερμηνεύτηκε για πρώτη φορά στην εκκλησία Trinity Church το 1839 από τους τραγουδιστές της οικογένειας Rainer, μια ομάδα τραγουδιστών από την Αυστρία που ταξίδευε.
Το «Silent Night» ξεκίνησε αρχικά ως μουσικό κομμάτι τον Δεκέμβριο του 1818, με λόγια του ιερέα Joseph Mohr και μουσικής του Franz Xaver Grube, στο Oberndorf της Αυστρίας.
Το 1859, ένας ιερέας στην Trinity, ο John Freeman Young, δημοσίευσε την πρώτη αγγλική μετάφραση τριών στίχων του χριστουγεννιάτικου κλασσικού κομματιού, συμπεριλαμβανομένου του γνωστού πρώτου στίχου που τελειώνει με τον «sleep in heavenly peace». Έχει γίνει ένα από τα πιο διασημότερα τραγούδια στον κόσμο και έχει δηλωθεί ως μέρος της πολιτιστικής κληρονομιάς της Αυστρίας.