Μερικά λεπτά αμηχανίας έζησαν στο Προεδρικό Μέγαρο ο Προκόπης Παυλόπουλος και η Άνγκελα Μέρκελ.
Την ώρα που ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας μιλούσε, αντιλήφθηκε ότι η καγκελάριος της Γερμανίας έβγαλε τα ακουστικά της και κάτι έδειχνε στους τεχνικούς.
Η στιγμή που η Άνγκελα Μέρκελ διαπιστώνει ότι δεν ακούει τη μετάφραση
Όπως αποδείχθηκε, είχαν χαλάσει τα μηχανήματα και δεν ακουγόταν η μετάφραση, με αποτέλεσμα να μην ξέρει σε τι αναφέρεται ο κ. Παυλόπουλος.
«Συμβαίνει μερικές φορές» είπε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας με τον ίδιο και την καγκελάριο να χαμογελούν και να κοιτούν αμήχανα, πότε ο ένας τον άλλο, πότε γύρω τους, όσο γίνονταν προσπάθειες να φτιαχτεί το πρόβλημα ή να επιστρατευτεί εφεδρικό μηχάνημα.
Με θέρμη υποδέχτηκε στο Προεδρικό Μέγαρο ο Παυλόπουλος τη Μέρκελ
«Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τους μεταφραστές», είπε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, δίνοντας… σολομώντεια λύση στο πρόβλημα.
Όπερ και εγένετο, με τον κ. Παυλόπουλο να ολοκληρώνει την τοποθέτησή του και την κυρία Μέρκελ να ακολουθεί με τη δική της.