Δύο ποδοσφαιρικές ομάδες από την ίδια πόλη, που απέχουν λίγα μίλια η μία από την άλλη αλλά παίζουν σε… διαφορετικούς κόσμους.
Αυτή είναι η ιστορία της Μπεϊτάρ Ιερουσαλήμ (της πιο διάσημης ομάδας του Ισραήλ) και της Τζαμπάλ αλ Μουκαμπέρ (της πρωταθλήτριας ομάδας της Παλαιστίνης) που παίζουν η κάθε μία στη διαφορετική μεριά του τείχους της πόλης.
Αν και «γείτονες», δεν πρόκειται να αντιμετωπίσουν ποτέ η μία την άλλη. Η ομάδα του Ισραήλ είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Ποδοσφαίρου, ενώ η παλαιστινιακή ομάδα της Ποδοσφαιρικής Ομοσπονδίας της Ασίας.
Το Σαββατοκύριακο που πέρασε οι δύο ομάδες έδωσαν τον πρώτο τους αγώνα: η Τζαμπάλ αλ Μουκαμπέρ τον πρώτο αγώνα του πρωταθλήματος της Παλαιστίνης και η Μπεϊτάρ Ιερουσαλήμ τον πρώτο εντός έδρας αγώνα για το πρωτάθλημα του Ισραήλ.
Οι δύο ποδοσφαιρικές κοινότητες, οι δυο γειτονιές, βρέθηκαν τις ίδιες ώρες «απέναντι» η μία από την άλλη, πίσω από τείχη και φράγματα χωρίς να γνωρίζουν η μία την άλλη.
Με τις απ’ ευθείας ειρηνευτικές συνομιλίες να έχουν ξεκινήσει εδώ και περισσότερο από δύο χρόνια, τίποτα δεν αναδεικνύει περισσότερο τους διαχωρισμούς αλλά την ίδια ώρα και τα κοινά σημεία των δύο κοινοτήτων που ζουν η μία στη σκιά της άλλης.
Οι εικόνες κάθε άλλο παρά σύμφωνες με το αθλητικό πνεύμα και το μήνυμα ειρήνης του αθλητισμού. Εδώ δεν υπάρχουν σεκιούριτι για να αποφευχθεί να πετάξουν αντικείμενα στον αγωνιστικό χώρο οι φίλαθ��οι ή να μαλώσουν μεταξύ τους στις εξέδρες. Υπάρχουν στρατιώτες με όπλα έτοιμοι να επέμβουν σε κάθε περίπτωση.
«Αυτή είναι η χώρα μας και εδώ το γήπεδο μας» λένε κάποιοι οπαδοί της Τζαμπάλ αλ Μουκαμπέρ ��νώ προσέρχονται στο γήπεδο για τον αγώνα της ομάδας τους. Το πρωτάθλημα της Παλαιστίνης μπορεί να διαθέτει δέκα ομάδες από την Ιερουσαλήμ αλλά καμία δεν επιτρέπεται να παίξει από την «άλλη» μεριά της πόλης, ακόμη κι αν αυτή είναι η έδρα της. Πρέπει να μετακινηθούν στο γήπεδο Faisal al Husseini στην κοινότητα Αλ Ραμ στη δική τους πλευρά της πόλης όπου αγωνίζεται η Τζαμπάλ αλ Μουκαμπέρ.
Στην απέναντι «όχθη», από την άλλη, η Μπεϊτάρ Ιερουσαλήμ (την οποία υποστηρίζουν, μεταξύ άλλων, ο Αριέλ Σαρόν και ο -νυν πρωθυπουργός- Μπέντζαμιν Νετανιάχου) ετοιμαζόταν για το ντέρμπι με την Μακάμπι Τελ Αβίβ. Κανένας Άραβας ή μουσουλμάνος δεν έχει αγωνιστεί ποτέ για το σωματείο. Όταν -πριν από λίγα χρόνια- κυκλοφόρησε η είδηση ότι ο Αμπάς Σουάν (ένας Άραβας ποδοσφαιριστής υπήκοος Ισραήλ) επρόκειτο να υπογράψει στην Μπειτάρ, οι οπαδοί της ομάδας συγκεντρώθηκαν κατά χιλιάδες έξω από το στάδιο TeddyKolek-όπου αγωνίζεται η ομάδα- και ματαίωσαν τη μεταγραφή.
«Δε μισούν όλοι τους Άραβες αλλά όλοι συμφωνούν ότι η χώρα αυτή και η πόλη αυτή είναι δικές μας και πρέπει να φύγουν» λένε οι οπαδοί της Μπειτάρ.
Για την ιστορία, οι αγώνες και των δύο ομάδων ήταν νικηφόροι: η μεν Τζαμπάλ αλ Μουκαμπέρ κέρδισε με 2-0, η δε Μπεϊτάρ Ιερουσαλήμ με 1-0 στις καθυστερήσεις.Η απορία όλων, όμως, είναι πότε και αν θα βγει νικηφόρος και ο αγώνας για την ειρήνη…
