Με μία ορθή επανάληψη αποσόβησε τελικά το Μέγαρο Μαξίμου μία κρίση με την ΕΕ και στο μεταναστευτικό, καθώς όπως επισήμανε από την πρώτη στιγμή το star.gr, με την αρχική διατύπωση για την παροχή «νόμιμων ταξιδιωτικών εγγράφων» στους πρόσφυγες από την Συρία, προκειμένου να μεταβούν «στη χώρα προτίμησής τους», θα υπ��ρχε πρόβλημα παραβίασης του «Δουβλίνου 2» και της αναθεώρησής του, ενώ θα υπήρχε και ζήτημα παραμονής της Ελλάδας στη ζώνη Σένγκεν!

Έτσι, η επίμαχη αναφορά την οποία είχε αναγνώσει μπροστά στις τηλεοπτικές κάμερες ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Γαβριήλ Σακελλαρίδης, με την «ορθή επανάληψη» που στάλθηκε επαναδιατυπώθηκε ως εξής:

«Στους Σύρους πρόσφυγες που δικαιούνται άσυλο θα δίνονται άμεσα όλα τα απαραίτητα έγγραφα» (αντί για «νόμιμα ταξιδιωτικά έγγραφα»).

Επίσης, απαλείφθηκε εντελώς η φράση «με τα οποία μπορούν να ταξιδέψουν στη χώρα προτίμησής τους».