Για την ουσία των λεχθέντων έγινε το διάβημα της ελληνικής πλευράς προς τη γερμανική κυβέρνηση, διευκρινίζει το υπουργείο Εξωτερικών, σε σχόλιό του για τα όσα αναφέρθηκαν από τους New York Times σχετικά με «λανθασμένη μετάφραση» χαρακτηρισμού του Έλληνα Υπουργού Οικονομικών Γ. Βαρουφάκη από τον Γερμανό ομόλογό του Β. Σόιμπλε.

Ο εκπρ��σωπος του υπουργείου Εξωτερικών Κωνσταντίνος Κούτρας δήλωσε απαντώντας σε ερώτηση Γερμανού δημοσιογράφου, για το διάβημα που έγινε προς την γερμανική κυβέρνηση, ότι «οι λόγοι διενέργειας του συγκεκριμένου διαβήματος προς την κυβέρνηση μίας φίλης, εταίρου και συμμάχου χώρας ευρίσκονται στην ουσία των λεχθέντων από τον κ. Σόιμπλε».