Ο Όσκαρ αναθέτει στην Τζέιν τη νέα αποστολή της, να τοποθετήσει έναν μηχανισμό εντόπισης στο εσωτερικό του οχήματος της ομάδας.

Ο Έντγκαρ ξυπνά με ένα πυροβόλο όπλο στο κεφάλι του. Ο μασκοφόρος άνδρας τον προειδοποιεί ανοικτά σχετικά με την ερευνά για τον θάνατο του Κάρτερ. Η Πάτερσον λύνει το μυστήριο ενός τατουάζ, την καύση του τριαντάφυλλου και η έρευνα οδηγεί στην πρόσφατη ληστεία μιας γκαλερί.

Ο Κερτ τραυματίζεται από βόμβα, που βρίσκεται μέσα σε ένα γλυπτό. Ο Έντγκαρ και η Τζέιν ερευνούν το διαμέρισμα του καλλιτέχνη αλλά πυροβολούνται από έναν ελεύθερο σκοπευτή, τον οποίο η Τζέιν αναγνωρίζει από το παρελθόν της.

Όταν ο ελεύθερος σκοπευτής διαφεύγει, η Τζέιν το σκάει επίσης. Ο Κερτ αρνείται οποιαδήποτε θεραπεία μέχρι να μάθει ότι η Τζέιν είναι ασφαλής…