​H ομάδα ερευνά τη δολοφονία ενός χρηματιστή αμέσως μετά την έντονη λογομαχία, που είχε με έναν θυμωμένο οδηγό.

Η ανάρρωση του Φλιν συνεχίζεται με αργούς ρυθμούς. Ο Ράστι τελικά καταφέρνει να πάρει τη συνέντευξη από τον Σλάϊντερ, που τόσο ήθελε…