Τη γκάφα Αμερικανού πολιτικού θέλησαν να ειρωνευτούν οι «New York Times», ωστόσο… έκαναν γκάφα και, μάλιστα, δύο φορές!

Η εφημερίδα καυτηρίασε τον ανεξάρτητο υποψήφιο για την προεδρία των ΗΠΑ, Γκάρι Τζόνσον, o οποίος, όπως σας έχουμε ενημερώσει, ρώτησε με απορημένο ύφος «τι είναι το Χαλέπι;», όταν δημοσιογράφος τον ρώτησε τις θέσεις του για τον εμφύλιο στην Συρία και τον ISIS.

Στο κείμενο που κατακεραύνωνε τον Τζόνσον, οι «New York Times» έγραψαν πως το Χαλέπι είναι η de facto πρωτεύουσα του ISIS, κάτι που, φυσικά, είναι λάθος. Έτσι, η εφημερίδα εξέδωσε διόρθωση, ��ναφέροντας πως «προηγούμενη εκδοχή του άρθρου ανέφερε λανθασμένα την de facto πρωτεύουσα του Ισλαμικού Κράτους. Πρόκειται για τη Ράκα, στη βόρεια Συρία, και όχι για το Χαλέπι, την πρωτεύουσα της Συρίας».

Η διόρθωση χρειάστηκε… διόρθωση, αφού πρωτεύουσα της Συρίας δεν είναι το Χαλέπι, αλλά η Δαμασκός, κάτι που επεσήμανε λίγη ώρα αργότερα η ίδια η εφημερίδα, αποκαθιστώντας την γκάφα της!

Δάσκαλε που δίδασκες…

aleppo.JPG
(Η διόρθωση και... η διόρθωση της διόρθωσης)