Αναστάτωση προκάλεσε το δημοσίευμα της βρετανικής εφημερίδας «Telegraph», σύμφωνα με το οποίο η Europol έχει εντοπίσει πλαστά διαβατήρια στην κατοχή τζιχαντιστών που έχουν περάσει από κέντρα προσφύγων και μεταναστών της Ελλάδας. Όλα δείχνουν όμως... πως κάποιος χάθηκε στη μετάφραση.

«Η αντιτρομοκρατική υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει ταυτοποιήσει πλαστά διαβατήρια που προορίζονταν για μέλη που φέρονται να ανήκουν στο Ισλαμικό Κράτος σε ελληνικά κέντρα φιλοξενίας μεταναστών και προσφύγων. Αξιωματικοί της Europol διεξήγαγαν έρευνες για την παράνομη διακίνηση πλαστών εγγράφων για το Ισλαμικό Κράτος του Ιράκ και του Λεβάντε σε τέσσερις χώρες: Ιράκ, Συρία, Ελλάδα και Αυστρία -σε μια προσπάθεια να ακολου��ήσουν τα ίχνη των πλαστών διαβατηρίων και με ποιους τρόπους χρησιμοποιούνται στον έλεγχο συνόρων» ανάφερε χαρακτηριστικά το αγγλικό δημοσίευμα, που έφερε την υπογραφή της ανταποκρίτριας της εφημερίδας στη Ρώμη και επικαλούνταν ως πηγή την ιταλική εφημερίδα «La Stampa».

Μάλιστα, η δημοσιογράφος της «Telegraph» ανέφερε ότι προσπάθησε να επικοινωνήσει με αξιωματικούς της Europol αλλά αυτό δεν κατέστη δυνατό.

Ωστόσο, η πληροφορία για επιχείρηση της Europol σε προσφυγικούς καταυλισμούς στη χώρα μας δεν επιβεβαιωνόταν από στελέχη της Κατεχάκη, ούτε από τους αρμόδιους υπηρεσιακούς παράγοντες.

Μάλιστα, μετά το δημοσίευμα της «Telegraph», στο γραφείο Τύπου της ΕΛ.ΑΣ. υποβλήθηκαν ερωτήματα από ξένα ΜΜΕ που ζητούσαν περαιτέρω πληροφορίες.

Όπως δημοσιεύει το «Έθνος», σύμφωνα με αξιωματικό της Europol με τον οποίο επικοινώνησε, πρέπει να έχει γίνει λάθος στη μετάφραση από την ανταποκρίτρια της «Telegraph», καθώς και η ευρωπαϊκή υπηρεσία αναζήτησε να μάθει αν είχε συμβεί σχετική έρευνα αλλά κανένας υπηρεσιακός παράγοντας δεν επιβεβαίωσε το εν λόγω ρεπορτάζ.

«Δυστυχώς, πρέπει να έχει γίνει λάθος στη μετάφραση. Έχουμε προβεί σε εξονυχιστικό έλεγχο, αλλά εντός της Europol δεν υπάρχει καμία πηγή στην οποία να βασίστηκε η ''Telegraph''. Όμως, η ιταλική εφημερίδα ''La Stampa'' αναφέρει ορθώς στο δημοσίευμά της ότι διεξάγουμε ελέγχους για κυκλώματα διακίνησης πλαστών εγγράφων και ειδικά που σχετίζονται με μέλη του Ισλαμικού Κράτους. Σε κάθε περίπτωση, δεν υπάρχει καμία πρόσφατη έρευνα της Europol που να έχει αυτά τα αποτελέσματα. Η Europol έχει ανακοινώσει εδώ και καιρό τον ρόλο της στην Ελλάδα και την Ιταλία» δηλώνει στο «Έθνος» αξιωματικός της ευρωπαϊκής υπηρεσίας.

Η αποστολή

Η Europol έχει ανακοινώσει εδώ και καιρό ότι θα σταλούν 200 αξιωματικοί της αντιτρομοκρατικής υπηρεσίας στα hotspots της Ελλάδας προκειμένου να πραγματοποιήσουν δευτερογενείς ελέγχους στα διαβατήρια και τα έγγραφα των μεταναστών και των προσφύγων. Σύμφωνα με πληροφορίες του «Έθνους», οι 200 αξιωματικοί της Europol, οι οποίοι θα περάσουν από κοινή εκπαίδευση με Έλληνες αστυνομικούς, δεν έχουν έρθει ακόμα στη χώρα μας.

«Η Europol εμπλέκεται μόνο στους δευτερογενείς ελέγχους των εγγράφων και όχι στη φύλαξη των συνόρων, η οποία γίνεται από τις ελληνικές Aρχές και τη Frontex. Από τον έλεγχο που πραγματοποιούμε στις βάσεις δεδομένων που διαθέτουμε, παρέχουμε πληροφορίες στα κράτη-μέλη της ΕΕ» εξηγεί ο αξιωματούχος της Europol.