«Ζωγραφίζοντας το λόγο», είναι ο τίτλος της ατομικής έκθεσης ζωγραφικής του Γιάννη Στεφανάκι, η οποία θα φιλοξενείται στην αίθουσα τέχνης «έκφραση Γιάννα Γραμματοπούλου» από την Πέμπτη, 9 Δεκεμβρίου έως τις 8 Ιανουαρίου 2011. Ο ζωγράφος και χαράκτης εμπνεύστηκε από το λογοτεχνικό βιβλίο, «Ο Πελαργός και ο Ερμής», χωρίς αυτό να σημαίνει ότι εικονογραφεί το λογοτεχνικό έργο, αλλά έχει ένα δημιουργικό διάλογο μαζί του διατηρώντας τις δικές του εικαστικές αναζητήσεις.

Πρόκειται για μία καινούρια ενότητα έργων του, δουλειά των τελευταίων τριών ετώ��, όπου ο Στεφανάκις «παίζει» με κάποια στοιχεία που τον ακολουθούν τα τελευταία χρόνια όπως ένα μισοφέγγαρο, μια σκάλα, ένα καρφί, τη βροχή και τη μπάλα, δοσμένα τις περισσότερες φορές με έντονα ρεαλιστική διάθεση. Τα στοιχεία δένουν αρμονικά με μια ιδιότυπη προοπτική και εξπρεσιονιστική διάθεση.