Θύμα λογοκρισίας έπεσε ο μεγάλος Αμερικανός συγγραφέας Μαρκ Τουέιν 100 χρόνια μετά το θάνατο του.


Το διάσημο μυθιστόρημα του Τουέιν «Περιπέτειες του Χάκλμπερι Φιν» λογοκρίθηκε καθώς -σε νέα έκδοση που κυκλοφόρησε πρόσφατα- η λέξη «νέγρος» αντικαταστάθηκε από τη λέξη «σκλάβος».


Το συγκεκριμένο ζήτημα έχει κυριολεκτικά διχάσει την αμερικανική διανόηση. Η μία πλευρά υποστηρίζει ότι λόγοι πολιτικής ορθότητας επέβαλαν τη συγκεκριμένη αλλαγή και τονίζει ότι πολλοί μαθητές μπορεί να αποφύγουν να διαβάσουν το βιβλίο λόγο της συγκεκριμένης αναφοράς σε νέγρους.


Η άλλη πλευρά, αντίθετα, αφού υπενθυμίζει ότι ο Τουέιν ήταν πολέμιος του ρατσισμού, τονίζει ότι οποιαδήποτε μικρή αλλαγή μπορεί να συμβάλλει στην αλλοίωση του ύφους και του χαρακτήρα του βιβλίου και υπογραμμίζει ότι το συγκεκριμένο βιβλίο ήταν πολύ προοδευτικό για την εποχή του.