​Μια α��όμη διεθνής τιμητική διάκριση για τον Πέτρο Μαρκάρη, αφού θα τιμηθεί με το Μετάλλιο Γκαίτε, στις 28 Αυγούστου - ημέρα γέννησης του Γκαίτε-στο ανάκτορο της πόλης της Βαϊμάρης. Με το Μετάλλιο Γκαίτε θα βραβευτούν επίσης ο Ιρανός μεταφραστής και συγγραφέας S. Matmoud Zad και ο Ινδός εκδότης Naveen Kishore.
Το Μετάλλιο αυτό δίνεται κάθε χρόνο σε εξέχουσες προσωπικότητες απ’ όλο τον κόσμο, οι οποίες έχουν συμβάλει στη διάδοση της γερμανικής γλώσσας και στις διεθνείς πολιτιστικές ανταλλαγές.
Θεσπίστηκε το 1954 από το Γκαίτε και αναγνωρίστηκε το 1975 ως επίσημο παράσημο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.
Το έργο του Έλληνα συγγραφέα είναι πολύ δημοφιλές στο γερμανικό κοινό, ενώ μέσα από τις μεταφράσεις του (Μπρεχτ, Γκαίτε κ.ά.) το γερμανόφωνο θέατρο έχει ταξιδέψει σε ελληνικές σκηνές.