Απαντούσε γρήγορα και αναλυτικά ο Ζοζέ Μουρίνιο στη συνέντευξη τύπου, ενόψει του αποψινού αγώνα της Τσέλσι με τη Στεάουα και ο μεταφραστής τα βρήκε σκούρα!

«Συγγνώμη φίλε» του είπε με χαμόγελο ο Πορτογάλος τεχνικός και συνέχισε: «Ποιος πληρώνει αυτόν τον άνθρωπο; Η Τσέλσι; Διπλασιάστε του το μισθό!»

Στη συνέχεια μόλις ολοκληρώθηκε η συνέντευξη Τύπου, ο Ζοζέ Μουρίνιο έβγαλε τη φόρμα του, έγραψε πάνω της τη φράση «big hug», δηλαδή «μεγάλη αγκαλιά» και τη χάρισε στο μεταφραστή!